1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ty

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ty

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Ty

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ty

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Livraison

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
J'ai une livraison dla Alice Monroe

7
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
nie na siłę

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
do zrobienia

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
nie

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,940
nie

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
nie

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
nie

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
nie

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
nie

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
nie

16
00:02:27,000 --> 00:02:56,980
O mój Boże.

17
00:02:57,000 --> 00:03:26,980
O mój Boże.

18
00:03:27,000 --> 00:03:56,980
O mój Boże.

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
O mój Boże.

20
00:03:59,000 --> 00:03:59,640
Cześć, ty.

21
00:04:00,280 --> 00:04:00,960
Nieznajomy.

22
00:04:04,360 --> 00:04:09,240
Powiedz mi, jak wygląda Tarana wiosną?

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
Och, być kobietą w Albanii.

24
00:04:11,580 --> 00:04:23,580
O mój Boże.

25
00:04:23,580 --> 00:04:23,900
O mój Boże.

26
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
O mój Boże.

27
00:04:24,900 --> 00:04:43,080
O mój Boże.

28
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
Dla tego świata

29
00:04:44,360 --> 00:05:02,400
Hej.

30
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Cześć.

31
00:05:03,740 --> 00:05:04,520
Kiedy to dostałeś?

32
00:05:05,580 --> 00:05:06,940
Och,...

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
Ja, hm...

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
Po prostu z trudem natknąłem się na bizantyjskie jaskinie.

35
00:05:13,080 --> 00:05:15,700
A wejście było trochę ryzykowne i się poślizgnąłem.

36
00:05:16,240 --> 00:05:19,560
Właśnie natknąłem się na bizantyjską jaskinię.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,240
Tak, zrobiłem to.

38
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
Po prostu kolejny dzień w biurze.

39
00:05:23,420 --> 00:05:24,040
Aha, tak.

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
To jest to, co robię.

41
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
Mhm.

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,280
Mhm.

43
00:05:29,240 --> 00:05:30,280
Możesz mi pokazać?

44
00:05:31,060 --> 00:05:32,600
Tak, bardzo chciałbym.

45
00:05:33,280 --> 00:05:33,920
OK, spójrz.

46
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
Patrzeć.

47
00:05:37,120 --> 00:05:38,060
Spójrz na to.

48
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
Och, wow.

49
00:05:39,320 --> 00:05:39,560
Tak.

50
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
Myślę, że jest to jeden z najwcześniejszych przykładów kultu chrześcijańskiego.

51
00:05:45,860 --> 00:05:46,520
To niesamowite.

52
00:05:48,380 --> 00:05:48,900
Hej.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
Co chciałeś mi o tym powiedzieć?

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
Zastanawiałem się, kiedy zauważysz.

55
00:05:55,520 --> 00:05:55,860
Uh-uh.

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
Um, to zięba róży cyjankowej.

57
00:06:00,300 --> 00:06:00,540
Hmm.

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,520
Codziennie rano przed moją sypialnią było głośno.

59
00:06:04,520 --> 00:06:04,920
Oh.

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
Więc pomyślałeś, że będziesz mieć to przy sobie na zawsze?

61
00:06:07,900 --> 00:06:08,180
Aha.

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,220
Przypomina mi ciebie.

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Ptak po prostu ćwierkający.

64
00:06:13,640 --> 00:06:14,080
Głośno.

65
00:06:14,080 --> 00:06:14,460
ćwierkanie.

66
00:06:14,920 --> 00:06:15,360
Głośno.

67
00:06:15,360 --> 00:06:26,260
Więc chodź.

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
Trzymasz się czy co?

69
00:06:28,440 --> 00:06:29,540
Jak tam Jordania?

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,820
No cóż, wiesz.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,960
Czerwonka, niedożywienie.

72
00:06:36,380 --> 00:06:38,140
Backhanders wobec policjantów i polityków.

73
00:06:38,920 --> 00:06:39,540
Po prostu to, co zwykle.

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Pięć gwiazdek na Yelp.

75
00:06:42,280 --> 00:06:42,940
Gorąco polecam.

76
00:06:43,340 --> 00:06:43,760
Mhm.

77
00:06:43,880 --> 00:06:44,280
Mhm.

78
00:06:44,280 --> 00:06:50,180
Cóż, mam pewne wieści.

79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
Zaproponowano mi stanowisko nauczyciela.

80
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
Profesor nadzwyczajny archeologii.

81
00:07:00,360 --> 00:07:00,820
Princeton.

82
00:07:02,200 --> 00:07:03,220
O mój Boże.

83
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
Alicja.

84
00:07:04,200 --> 00:07:06,740
To znaczy, hm, to niesamowite.

85
00:07:06,860 --> 00:07:07,160
Tak.

86
00:07:07,880 --> 00:07:09,460
Właśnie tego chciałeś.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Jestem z ciebie taki dumny.

88
00:07:11,360 --> 00:07:11,880
Więc.

89
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
Będę mieć mieszkanie.

90
00:07:17,780 --> 00:07:23,280
Wiesz, miejsce na kampusie, w którym ty i ja moglibyśmy razem mieszkać.

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,780
Wiem, że będzie trudno porzucić tę całą czerwonkę.

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,740
Całkowicie rozumiem.

93
00:07:31,740 --> 00:07:33,640
Nie, nie, um, nie.

94
00:07:33,740 --> 00:07:39,600
Nie, nie, nie, to, to, to jest, uh, duże.

95
00:07:40,260 --> 00:07:40,300
Hmm.

96
00:07:41,480 --> 00:07:41,860
Duży?

97
00:07:42,220 --> 00:07:43,080
Nie, hm.

98
00:07:43,080 --> 00:07:46,860
Cóż, jak na człowieka z dyplomem z literatury angielskiej, naprawdę masz talent do słów.

99
00:07:47,080 --> 00:07:47,660
Wiem, wiem.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
To jest, to jest umiejętność.

101
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
Rozmawialiśmy o tym już wcześniej.

102
00:07:51,500 --> 00:07:51,940
Mamy.

103
00:07:52,160 --> 00:07:57,480
Słuchaj, uwielbiam to, że spotykamy się w hotelach na całym świecie i naprawdę tego chcemy

104
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
uprawiać ze sobą seks przez cały czas.

105
00:07:59,320 --> 00:08:03,880
Wiem, ale chcę tę pracę.

106
00:08:05,540 --> 00:08:11,580
Wiesz, chcę budować życie, które będzie moje, a nie tylko odkrywanie życia innych ludzi.

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
Musimy podjąć decyzję.

108
00:08:15,720 --> 00:08:19,980
Ty i ja, Tom, ja, ja bardzo cię kochamy.

109
00:08:20,640 --> 00:08:22,140
I chcę cię nadal kochać.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,800
I chciałbym to zrobić, patrząc na ciebie.

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,260
I kocham cię, Alice Munro.

112
00:08:35,260 --> 00:08:40,740
I chcę być z tobą.

113
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Nawet w New Jersey?

114
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
Zwłaszcza w New Jersey.

115
00:08:49,980 --> 00:09:06,220
Słyszę, która jest godzina.

116
00:09:11,420 --> 00:09:11,900
Samiec?

117
00:09:16,620 --> 00:09:17,180
Samiec?

118
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
Samiec?

119
00:09:19,380 --> 00:09:19,780
Hej.

120
00:09:19,980 --> 00:09:20,860
Dam ci tylko sekundę.

121
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
Hej.

122
00:09:22,980 --> 00:09:23,280
Hej.

123
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
To wujek Brian.

124
00:09:25,000 --> 00:09:25,540
Jest w Londynie.

125
00:09:25,700 --> 00:09:25,860
Oh.

126
00:09:26,140 --> 00:09:28,400
Dlaczego nie zejdziesz na dół i nie zamówisz śniadania?

127
00:09:28,560 --> 00:09:28,800
Dobra.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,140
Pociąg jest o 10:30.

129
00:09:34,460 --> 00:09:34,820
Tak.

130
00:09:35,080 --> 00:09:35,300
Cześć.

131
00:09:35,300 --> 00:09:52,840
Dzięki.

132
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
Wow.

133
00:09:56,440 --> 00:10:02,320
Wow.

134
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
Cześć.

135
00:10:08,000 --> 00:10:08,520
Przepraszam.

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Brian mówi, jakby to był sport olimpijski.

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,040
Och, jest w porządku.

138
00:10:12,960 --> 00:10:17,280
Znasz więc hotel, do którego chciałeś się udać w Arles

139
00:10:17,280 --> 00:10:20,860
to było tak drogie, że pozostawiłoby nas bez środków do życia do końca życia?

140
00:10:21,260 --> 00:10:21,700
Tak.

141
00:10:22,300 --> 00:10:24,960
Okazuje się, że Brian i właściciel

142
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
zasiadają w tym samym zarządzie w ramach tego projektu dotyczącego dzikiej przyrody

143
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
i Brian poprosił o przysługę.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
O mój Boże. Żartujesz?

145
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
Możemy skorzystać z masażu i położyć się przy basenie?

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,180
Tak, tak.

147
00:10:36,180 --> 00:10:37,520
Czy możemy dostać ostrygi i szampana?

148
00:10:37,720 --> 00:10:38,700
Możemy zrobić co chcesz.

149
00:10:38,820 --> 00:10:40,840
Och, kocham cię.

150
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
Pogoda jest obecnie bardzo warunkowa.

151
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
O nie, tak jest.

152
00:10:44,840 --> 00:10:45,260
Och, jest?

153
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
Jest całkowicie, tak.

154
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
Nie.

155
00:10:59,140 --> 00:10:59,960
Zostań tam.

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
Już prawie koniec.

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
To jest bingo.

158
00:11:13,020 --> 00:11:17,480
No dobra, może nie robimy impresjów fikcyjnych oficerów SS

159
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
gdy podróżujemy przez okupowaną wcześniej Francję.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,320
Jak myślisz?

161
00:11:21,840 --> 00:11:22,160
Dobra.

162
00:11:22,320 --> 00:11:22,700
Dobra.

163
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
Dobra.

164
00:11:23,440 --> 00:11:23,660
Dobra.

165
00:11:24,660 --> 00:11:25,160
Prawdziwy dochód?

166
00:11:25,380 --> 00:11:26,280
O mój Boże, nie.

167
00:11:26,360 --> 00:11:26,640
Nein.

168
00:11:27,640 --> 00:11:28,060
Dla ciebie?

169
00:11:28,060 --> 00:11:28,160
Nie.

170
00:11:28,160 --> 00:11:28,180
Nie.

171
00:11:28,180 --> 00:11:28,220
Nie.

172
00:11:28,220 --> 00:11:28,240
Nie.

173
00:11:28,240 --> 00:11:28,740
Nie.

174
00:11:28,740 --> 00:11:28,800
Nie.

175
00:11:28,800 --> 00:11:28,860
Nie.

176
00:11:28,860 --> 00:11:29,300
Nie.

177
00:11:29,300 --> 00:11:29,800
Nie.

178
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Nie.

179
00:11:30,800 --> 00:11:31,300
Nie.

180
00:11:31,300 --> 00:11:31,800
Nie.

181
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
Nie.

182
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Nie.

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Nie.

184
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Nie.

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Nie.

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Nie.

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Nie.

188
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Nie.

189
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Nie.

190
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Nie.

191
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Nie.

192
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
Nie.

193
00:11:44,740 --> 00:11:45,260
Witam?

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
Hmm...

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,680
Przepraszam, nie mogę...

196
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
Nie słyszę cię.

197
00:11:50,560 --> 00:11:51,020
Czy możesz ponownie...

198
00:11:51,200 --> 00:11:51,760
Czy możesz to powtórzyć?

199
00:11:51,800 --> 00:11:52,660
Pas de telefon.

200
00:11:57,160 --> 00:11:57,960
Jedna sekunda

201
00:11:58,780 --> 00:11:59,240
Tak.

202
00:11:59,740 --> 00:11:59,940
W porządku.

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
Jedna sekunda, jedna sekunda.

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Vous êtes en vacances avec votre mari?

205
00:12:05,760 --> 00:12:06,620
Ach, ouais.

206
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Salon...

207
00:12:08,460 --> 00:12:09,060
Arl.

208
00:12:09,060 --> 00:12:09,660
Och...

209
00:12:09,660 --> 00:12:10,160
Tak.

210
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
W końcu to nie jest mój mąż. To mój chłopak

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Granat

212
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
Nasz pociąg TGV do Marsylii-Saint-Charles dotrze do Gare d'Avignon za kilka minut.

213
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
Awinion, czas 5 minut.

214
00:13:40,160 --> 00:14:08,160
Czy mój chłopak wrócił? Mon ami? Czy on...?

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
Ja wiem. Ja wiem. Przepraszam.

216
00:14:13,160 --> 00:14:18,160
Takie dziwne. Gdzie jesteś?

217
00:14:23,160 --> 00:14:29,160
Cześć, tu Tom Parker. Niestety jestem niedostępny. Zostaw wiadomość po upływie czasu.

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
Samiec?

219
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
Ja wiem.

220
00:14:53,160 --> 00:14:59,160
Panie i panowie, nasz TGV przyjedzie na Gare d'Avignon za kilka minut.

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
Proszę dbać o swoje torby.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Proszę dbać o swoje torby.

223
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
Proszę dbać o swoje torby.

224
00:15:04,160 --> 00:15:18,160
Proszę, uważaj.

225
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
Bardzo zabawne.

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
Szukałem przez całą tę podróż.

227
00:16:22,260 --> 00:16:22,820
O mój Boże.

228
00:16:22,980 --> 00:16:23,480
Przepraszam.

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,660
Nie, Desolée, nie...

230
00:16:25,660 --> 00:16:26,560
Myślałem, że jesteś...

231
00:16:26,560 --> 00:16:27,820
Więc tak.

232
00:16:28,160 --> 00:16:28,440
Słuchać.

233
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
Och, przepraszam.

234
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
Czy możesz to zobaczyć?

235
00:16:36,740 --> 00:16:37,520
Czy możesz to zobaczyć?

236
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
Czy widzisz Anglików?

237
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
Czy możesz go zobaczyć?

238
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
Przepraszam.

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,440
Czy widzisz go idącego?

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,080
Nie.

241
00:16:44,080 --> 00:16:48,180
Przepraszam.

242
00:16:48,180 --> 00:16:49,480
Widziałeś go?

243
00:16:50,320 --> 00:16:50,680
Wiesz, że?

244
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
Przepraszam.

245
00:16:54,460 --> 00:16:55,260
Masz jakiś problem, madame?

246
00:16:55,400 --> 00:16:55,960
Mój...

247
00:16:55,960 --> 00:16:56,460
Mój przyjacielu?

248
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
Nie ma go.

249
00:16:59,540 --> 00:17:00,020
On jest...

250
00:17:00,020 --> 00:17:00,180
On...

251
00:17:00,180 --> 00:17:01,600
Nie mogę go znaleźć.

252
00:17:01,680 --> 00:17:02,460
On jakby...

253
00:17:02,460 --> 00:17:03,220
Desperat?

254
00:17:03,420 --> 00:17:03,780
Nie ma go.

255
00:17:03,780 --> 00:17:04,200
Nie ma go.

256
00:17:04,200 --> 00:17:04,460
Nie ma go.

257
00:17:04,460 --> 00:17:04,800
Nie ma go.

258
00:17:04,800 --> 00:17:04,900
Nie ma go.

259
00:17:04,900 --> 00:17:05,300
Nie ma go.

260
00:17:05,300 --> 00:17:06,580
Nie, powinniśmy jechać do Arles.

261
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Est-ce que vous avez esejé de l'appeler?

262
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
Hmm...

263
00:17:09,420 --> 00:17:09,980
De l'appeler?

264
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
Czym mogę służyć?

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,240
Tak, proszę.

266
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
Pyta, czy próbowałeś do niego zadzwonić.

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Tak, dzwoniłem.

268
00:17:17,420 --> 00:17:18,160
Nie odpowiada.

269
00:17:18,280 --> 00:17:18,680
Czy mógłby tam...

270
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
Czy mógł nastąpić wypadek?

271
00:17:20,080 --> 00:17:20,940
Jak, hm...

272
00:17:20,940 --> 00:17:24,680
Ale jeśli opierał się o drzwi i może wpadł pod tor, czy to możliwe?

273
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
Prawdę mówiąc, martwi się, czy mógłby oprzeć się o drzwi i spaść na tory.

274
00:17:29,220 --> 00:17:30,480
Nie, to niemożliwe, proszę pani.

275
00:17:30,700 --> 00:17:33,020
Kiedy pociąg jedzie, drzwi są zamknięte.

276
00:17:33,640 --> 00:17:34,100
Nie, nie.

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,660
OK, ale zatrzymaliśmy się tam.

278
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
Zatrzymaliśmy się.

279
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
To prawda, zatrzymaliśmy się kilka chwil przed Awinionem.

280
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
Proszę pani, drzwi otwierają się tylko wtedy, gdy pociąg stoi i znajduje się na stacji.

281
00:17:42,700 --> 00:17:42,920
W porządku?

282
00:17:43,300 --> 00:17:45,260
OK, otwierają się tylko na tym etapie.

283
00:17:45,280 --> 00:17:46,160
OK, chcę tylko...

284
00:17:46,160 --> 00:17:48,020
Chcę tylko znaleźć mojego chłopaka, więc...

285
00:17:48,020 --> 00:17:49,860
Rozumiem to bardzo dobrze, proszę pani.

286
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
Dzwoń do niego dalej, jestem pewien, że w końcu ci odpowie.

287
00:17:53,080 --> 00:17:53,380
ech?

288
00:18:02,380 --> 00:18:05,000
Przepraszam, przepraszam, ale co tu jest?

289
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
Jest to zarezerwowane dla personelu.

290
00:18:07,360 --> 00:18:07,620
Dobra.

291
00:18:08,220 --> 00:18:08,660
To wszystko.

292
00:18:08,780 --> 00:18:10,300
Tak, czy mógłbyś to otworzyć?

293
00:18:10,560 --> 00:18:10,740
Nie.

294
00:18:11,460 --> 00:18:11,680
Co?

295
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
Nie, pasażerowie nie mają wstępu.

296
00:18:14,480 --> 00:18:14,980
Taka jest zasada.

297
00:18:15,120 --> 00:18:15,920
Jakie to ma dla Ciebie znaczenie?

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
Ma tylko jedno oko, co pociesza.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
Takie są zasady, tak jest i tyle.

300
00:18:19,060 --> 00:18:19,420
Ona nie ma prawa.

301
00:18:19,420 --> 00:18:25,900
Panie Giroux, czy mogę zajrzeć do środka?

302
00:18:26,220 --> 00:18:26,520
Nie.

303
00:18:26,580 --> 00:18:27,700
To ważne, ja...

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,500
C'est contre l'angle, moi je l'ai dit.

305
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
O mój Boże, przestań.

306
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
Tom, wszędzie cię szukałem.

307
00:18:38,700 --> 00:18:39,100
Gdzie...

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,920
Tomek, jesteś tam?

309
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
ja...

310
00:18:50,460 --> 00:19:16,320
Tomek...

311
00:19:16,320 --> 00:19:30,560
Czy znasz Marsylię?

312
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
Nie, nie, ale to...

313
00:19:34,200 --> 00:19:35,820
Nic mi nie będzie, nic mi nie jest. Dzięki.

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,340
Co zamierzasz zrobić?

315
00:19:38,540 --> 00:19:39,440
Nie wiem.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
Mieliśmy jechać do Aurel, ale może pójdę na policję.

317
00:19:44,380 --> 00:19:46,160
Czy potrzebujesz, żebym cię zabrał?

318
00:19:46,160 --> 00:19:49,380
Nie, nie, byłeś bardzo pomocny. Dziękuję.

319
00:19:49,520 --> 00:19:50,940
Jestem po prostu trochę...

320
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
Gdzie jest komisariat policji?

321
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
Schodzisz w dół wzgórza. To jest po twojej prawej stronie. Nie możesz tego przegapić.

322
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Ale czy na pewno mogę cię zabrać?

323
00:20:01,060 --> 00:20:05,400
Nie, nic mi nie jest. Jestem pewien, że to wszystko jest jednym wielkim nieporozumieniem.

324
00:20:12,400 --> 00:20:14,220
Wiesz...

325
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
Jeśli potrzebujesz pomocy, jestem Hélène.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,820
Alicja, dzięki.

327
00:20:26,440 --> 00:20:29,120
Zatem powodzenia, Alicja.

328
00:20:29,480 --> 00:20:31,120
I nie martw się.

329
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
Wszystko będzie w porządku.

330
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
Do widzenia.

331
00:20:35,040 --> 00:20:35,300
Do widzenia.

332
00:20:35,300 --> 00:20:47,620
Do widzenia.

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,100
Do widzenia.

334
00:21:03,100 --> 00:21:03,760
Do widzenia.

335
00:21:03,760 --> 00:21:32,520
Czy ktoś może mi pomóc? Mój chłopak zaginął. Czy wiesz, ile osób dziennie zgłasza się jako zaginionych we Francji 600 w dobry dzień?

336
00:21:33,760 --> 00:21:52,520
OK, cóż, to nie może być wymówka, aby mi nie pomóc, proszę, minie 48 godzin, zanim dana osoba będzie mogła zostać oficjalnie uznana za zaginioną. Nie ma go dopiero od dwóch godzin. Zostawił torbę. Powiedz, co z jego paszportem. Tak, mam go. Mam go tutaj, tylko na sekundę.

337
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
Nie, nie rozumiem

338
00:22:07,120 --> 00:22:09,560
Mademoiselle Monho

339
00:22:09,560 --> 00:22:14,180
Jak długo znasz swojego chłopaka?

340
00:22:15,700 --> 00:22:16,140
Cóż

341
00:22:16,140 --> 00:22:19,700
Spotykamy się od czterech lat

342
00:22:19,700 --> 00:22:21,140
Poznaliśmy się w Jordanii

343
00:22:21,140 --> 00:22:23,920
Tam kieruje regionem w SOS Global

344
00:22:23,920 --> 00:22:27,380
To organizacja charytatywna pomagająca syryjskim uchodźcom

345
00:22:27,380 --> 00:22:31,220
Obecnie pracuję w Albanii, więc spotykamy się, kiedy tylko możemy

346
00:22:31,220 --> 00:22:35,760
Och, wspaniała para, a ty pracujesz w Albanii

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,700
Tak, jestem archeologiem

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,760
Walczycie czy walczycie?

349
00:22:40,440 --> 00:22:40,760
Co?

350
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
Kłótnie, nieporozumienia

351
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
Miałeś jakieś ostatnio?

352
00:22:45,400 --> 00:22:45,700
Nie

353
00:22:45,700 --> 00:22:51,580
Coś jeszcze? Jakieś zmiany okoliczności?

354
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
To znaczy, zaproponowano mi stanowisko na uniwersytecie

355
00:22:55,640 --> 00:23:01,180
pracy oznaczałoby to dla nas obojga przeprowadzkę do Ameryki

356
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
I zgodził się?

357
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Tak

358
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
Czy jesteś pewien?

359
00:23:05,180 --> 00:23:07,180
Tak, jestem pewien

360
00:23:07,180 --> 00:23:10,620
Ponieważ istnieją trzy główne powody, dla których ludzie znikają

361
00:23:10,620 --> 00:23:16,120
Praca, pieniądze i relacje

362
00:23:16,120 --> 00:23:20,660
Więc

363
00:23:20,660 --> 00:23:24,340
Więc może twój chłopak chciał uciec

364
00:23:24,340 --> 00:23:27,680
Związek więc wysiadł z pociągu w Awinionie

365
00:23:27,680 --> 00:23:28,540
Bez mówienia ci

366
00:23:28,540 --> 00:23:31,080
Nigdy by tego nie zrobił

367
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
Nie znasz Tomka

368
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
Nie jestem mężczyzną

369
00:23:33,440 --> 00:23:40,440
OK, inspektorze Drax

370
00:23:40,440 --> 00:23:46,580
Naprawdę muszę go znaleźć

371
00:23:46,580 --> 00:23:48,720
Proszę

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
Pomóż mi

373
00:23:50,440 --> 00:23:56,320
48 godzin, panno Monroe

374
00:23:56,320 --> 00:23:58,100
48 godzin

375
00:23:58,100 --> 00:24:14,780
O mój Boże

376
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
O mój Boże

377
00:24:15,420 --> 00:24:26,860
O mój Boże

378
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Hej!

379
00:24:27,860 --> 00:24:29,860
Hej, co słychać, co słychać?

380
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
Oh!

381
00:24:56,860 --> 00:25:06,860
Przepraszam, dziękuję.

382
00:25:26,860 --> 00:25:40,860
Hej, wszystko w porządku?

383
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Tak, niekoniecznie.

384
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
Koło zapasowe też zostało przebite.

385
00:25:45,860 --> 00:25:48,860
Obawiam się, że nie mam zapasowego.

386
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Przepraszam.

387
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
Prawidłowy.

388
00:25:51,860 --> 00:25:53,860
Co tam jest?

389
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
Ech, szczepionki.

390
00:25:55,860 --> 00:25:59,860
Tak, bez chłodzenia będą bezużyteczne w ciągu kilku godzin.

391
00:25:59,860 --> 00:26:02,860
Więc masz przerąbane?

392
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
Zasadniczo.

393
00:26:04,860 --> 00:26:06,860
OK, dokąd się wybierasz?

394
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Do obozu w Fainan.

395
00:26:08,860 --> 00:26:11,860
To jest...

396
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
W ten sposób.

397
00:26:14,860 --> 00:26:21,860
OK, więc jeśli ci nie pomogę, dzieci mogą umrzeć i będę mieć to na sumieniu do końca życia?

398
00:26:23,860 --> 00:26:26,860
To możliwe.

399
00:26:26,860 --> 00:26:29,860
No cóż, myślę, że lepiej będzie, jak wskoczysz.

400
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
Dziękuję!

401
00:26:35,860 --> 00:26:47,860
Cześć.

402
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
Tomka Parkera.

403
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Alicja Munro.

404
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Miło cię poznać, Alice Munro.

405
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Ty też.

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
Bardzo dziękuję.

407
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
Nie ma za co.

408
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
To piękne, prawda?

409
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
Tak, to prawda.

410
00:26:57,860 --> 00:26:59,860
Tak, to prawda.

411
00:27:11,860 --> 00:27:14,860
W takim razie w twoim domu trzeba zdjąć buty, prawda?

412
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Co?

413
00:27:15,860 --> 00:27:17,860
Chcesz wiedzieć, co Cię zdradza?

414
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
O, to koszula.

415
00:27:19,860 --> 00:27:21,860
Jednostka klimatyzacji.

416
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
Brak kurzu.

417
00:27:22,860 --> 00:27:24,860
Oznacza to, że musisz go czyścić codziennie.

418
00:27:24,860 --> 00:27:29,860
Boże, nie mów mi, że jesteś jedną z tych osób, dla których higiena to burżuazyjny konstrukt.

419
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Nie.

420
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Nie, podoba mi się to.

421
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Lubię higienę.

422
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
Dobry.

423
00:27:33,860 --> 00:27:39,860
Chodzi o to, że czasami nie wszystko w życiu jest schludne, prawda?

424
00:27:39,860 --> 00:27:42,860
No cóż, mój samochód nie jest metaforą mojego życia.

425
00:27:42,860 --> 00:27:45,860
Właściwie jestem archeologiem.

426
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Zaufaj mi.

427
00:27:46,860 --> 00:27:48,860
Wiem jak się zabrudzić.

428
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Mój dom jest na piętrze, a mieszkanie w pokoju.

429
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Cieszę się, że się brudzę.

430
00:28:11,860 --> 00:28:15,860
Trzeba się ubrudzić, ale powiem Wam, że w domu tego nie będzie.

431
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
Nie chcę się ubrudzić, bo jestem zabawny.

432
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
I jestem ーティング, ponieważ widzę dom, który trzymam w domu.

433
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
I tak musiałem iść.

434
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
Miło mi cię poznać.

435
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Miło mi cię poznać.

436
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
chodźmy.

437
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
Ha ha ha ha ha ha ha.

438
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
chodźmy.

439
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
Chodź, idź.

440
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Musisz przyjechać.

441
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
Musisz iść.

442
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Do widzenia.

443
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Do widzenia.

444
00:28:29,940 --> 00:28:30,620
Do widzenia.

445
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
Do widzenia.

446
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
Do widzenia.

447
00:28:32,780 --> 00:28:33,700
Do widzenia.

448
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
Do widzenia.

449
00:28:34,700 --> 00:28:35,620
Do widzenia.

450
00:28:35,740 --> 00:28:36,700
Do widzenia.

451
00:28:36,700 --> 00:28:37,660
Do widzenia.

452
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
Do widzenia.

453
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
Do widzenia.

454
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
Ok, uh, możesz się już tu zatrzymać?

455
00:28:44,140 --> 00:28:44,560
Dobra.

456
00:28:44,560 --> 00:28:45,380
Zobaczmy sztukę.

457
00:29:09,860 --> 00:29:39,840
chodźmy.

458
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
chodźmy.

459
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
chodźmy.

460
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
chodźmy.

461
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
chodźmy.

462
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
chodźmy.

463
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
chodźmy.

464
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
chodźmy.

465
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
chodźmy.

466
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
chodźmy.

467
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
chodźmy.

468
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
chodźmy.

469
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
chodźmy.

470
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
chodźmy.

471
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
chodźmy.

472
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
chodźmy.

473
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
chodźmy.

474
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
chodźmy.

475
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
chodźmy.

476
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
chodźmy.

477
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
chodźmy.

478
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
chodźmy.

479
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
chodźmy.

480
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
chodźmy.

481
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
chodźmy.

482
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
chodźmy.

483
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
chodźmy.

484
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
chodźmy.

485
00:31:39,840 --> 00:31:44,200
O mój Boże, to Tom.

486
00:32:09,840 --> 00:32:39,820
O mój Boże, to Tom.

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
O mój Boże, to Tom.

488
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
O mój Boże.

489
00:33:11,840 --> 00:33:24,240
Cześć. Cześć.

490
00:33:24,700 --> 00:33:27,180
Mademoiselle Monroe. Cóż za miła niespodzianka.

491
00:33:27,560 --> 00:33:29,660
Czy zatem syn marnotrawny powrócił?

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,380
Nie, ale, hm...

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,080
Ach, więc jutro będziemy mogli zgłosić jego zaginięcie.

494
00:33:34,180 --> 00:33:35,780
Czy mogę prosić o chwilę czasu?

495
00:33:36,580 --> 00:33:38,680
Chodź ze mną. Jestem spóźniony do kina.

496
00:33:38,680 --> 00:33:43,340
Za podwójny rachunek od Alaina Delona, ​​a Madame Drax nie przyjmie tego miło, jeśli się spóźnię.

497
00:33:43,700 --> 00:33:45,600
Wiem, gdzie Tom wysiadł z pociągu.

498
00:33:45,900 --> 00:33:47,040
Brawo, pani Clouseau.

499
00:33:47,180 --> 00:33:50,960
Pojechałem wzdłuż linii z Awinionu, gdzie zatrzymał się pociąg, i znalazłem to.

500
00:33:54,300 --> 00:33:54,900
Guma balonowa.

501
00:33:55,780 --> 00:33:59,280
Cóż, tak, to ulubione danie Toma. Zaoferował mi kawałek, zanim zniknął.

502
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
Hmm. A wyrzucone miejsce w pociągu, gdzie je znaleziono?

503
00:34:03,560 --> 00:34:05,580
To naprawdę powinien być komik stand-upowy, wiesz o tym?

504
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Moja żona tak nie uważa.

505
00:34:07,160 --> 00:34:09,660
A więc w gabinecie konduktora były drzwi.

506
00:34:09,940 --> 00:34:12,920
Och, konduktor jest teraz w kompasie. To wszystko robi się dość dramatyczne.

507
00:34:13,160 --> 00:34:16,160
Nazywa się Maurice Giroux. Widziałem, że coś ukrywał.

508
00:34:16,240 --> 00:34:17,640
Musisz go zabrać na przesłuchanie.

509
00:34:17,900 --> 00:34:20,320
Muszę iść do kina. Samuraj czeka.

510
00:34:20,700 --> 00:34:21,840
Wiesz, nie zmyślam tego.

511
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
I jestem spóźniony.

512
00:34:24,900 --> 00:34:25,740
Ładny samochód.

513
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
W naszym domu zarabia moja żona.

514
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
Dobrze wybrałem. Wygląda na to, że lepiej niż ty.

515
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
Ładny.

516
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
Stąpaj ostrożnie, panno Monroe.

517
00:34:38,000 --> 00:35:07,980
chodźmy.

518
00:35:08,000 --> 00:35:37,980
chodźmy.

519
00:35:38,000 --> 00:36:07,980
chodźmy.

520
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
chodźmy.

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
chodźmy.

522
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
chodźmy.

523
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
chodźmy.

524
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
chodźmy.

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
chodźmy.

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
chodźmy.

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
chodźmy.

528
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
chodźmy.

529
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
chodźmy.

530
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
chodźmy.

531
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
chodźmy.

532
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
chodźmy.

533
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
chodźmy.

534
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
chodźmy.

535
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
chodźmy.

536
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
chodźmy.

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
chodźmy.

538
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
chodźmy.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
chodźmy.

540
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
chodźmy.

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
chodźmy.

542
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
chodźmy.

543
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
chodźmy.

544
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
chodźmy.

545
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
chodźmy.

546
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
chodźmy.

547
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
chodźmy.

548
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
chodźmy.

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
chodźmy.

550
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
chodźmy.

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
chodźmy.

552
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
chodźmy.

553
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
chodźmy.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
chodźmy.

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
chodźmy.

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
chodźmy.

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
chodźmy.

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
chodźmy.

559
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Hej.

560
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Kim jesteś?

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Ja, uh, właśnie podwiozłem Toma.

562
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Załamałeś się?

563
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Tak, zrobił to.

564
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
To już drugi raz w tym tygodniu.

565
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Mężczyzna nie mógł zmienić opony.

566
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Od tego zależało jego życie.

567
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Powiedział, że należy je przechowywać w lodówce.

568
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ja wiem.

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Czekaj, co się dzieje?

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Zostań z tyłu.

571
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
chodźmy.

572
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Czekaj, co on robi?

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Zatrzymywać się.

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Zatrzymywać się.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Zatrzymywać się.

576
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Zatrzymywać się.

577
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Zatrzymywać się.

578
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Hej, hej, hej.

579
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Nie zabierzesz go.

580
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Nie zabierzesz go.

581
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Nie zabierzesz go.

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Boże.

583
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Nienawidzę go.

584
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Nienawidzę go.

585
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Nienawidzę go.

586
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Musisz przeze mnie przejść.

587
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Nienawidzę go.

588
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Nienawidzę go.

589
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Kim oni są?

590
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Lokalni bandyci.

591
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Myślę, że nikt nie zauważy zaginięcia uchodźców z Syrii.

592
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Zabierzcie ich do Trypolisu.

593
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Sprzedaj je handlarzom za królewski okup.

594
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Zatrzymał ich wcześniej?

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Tak.

596
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
Może i nie nadaje się do obsługi samochodów, ale potrafił odstraszyć psa od ciężarówki z mięsem.

597
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
To krung.

598
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
To bateria.

599
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
To jest chore, od tygodnia temu znalazłem się znikąd wokół mnie.

600
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Więc w drodze powrotnej Owona jest przy tej cegle.

601
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
On jest trampkami do jazdy do domu.

602
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Dziękuję bardzo za zatrzymanie się u Marka.

603
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
To coś, biorąc pod uwagę groźbę w celu wykrycia prawdy.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Jedźmy na moją północ.

605
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Nie lecisz.

606
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Nie, czasami zastanawiam się...

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Musisz latać.

608
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
To znaczy, on może walczyć o mój samochód, a ja będę twoim samochodem.

609
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Biegnę dalej.

610
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Nie ma możliwości powrotu do ciężarówki.

611
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Do Beni 거예요, aby zablokować jego dom.

612
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Mam nadzieję, że nie można ich zobaczyć przed wystąpieniem.

613
00:38:32,000 --> 00:38:50,700
Wyglądasz, jakbyś potrzebował drinka.

614
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
Coś musiało się przydarzyć Tomowi przed Awinionem.

615
00:38:56,260 --> 00:38:58,820
Mam wrażenie, że konduktor miał z tym coś wspólnego.

616
00:38:58,820 --> 00:39:01,520
To znaczy, sam go widziałeś, jak się zachowywał, był zmienny.

617
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
Jak myślisz, co się stało?

618
00:39:04,620 --> 00:39:09,180
Dobra, to zabrzmi szalenie, ale myślę, że Tom został porwany.

619
00:39:10,620 --> 00:39:11,680
Czy jest bogaty?

620
00:39:12,520 --> 00:39:12,880
Nie.

621
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
Och, jesteś bogaty.

622
00:39:14,440 --> 00:39:14,760
Nie.

623
00:39:14,900 --> 00:39:17,060
Dlaczego więc ktoś miałby go porwać?

624
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
Może tu nie chodzi o pieniądze.

625
00:39:20,400 --> 00:39:22,220
Zawsze chodzi o pieniądze.

626
00:39:24,360 --> 00:39:25,220
Co to jest...

627
00:39:29,840 --> 00:39:30,400
Och.

628
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
Cukrzyca.

629
00:39:33,060 --> 00:39:33,440
Wow.

630
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
OK, więc co mam zrobić?

631
00:39:38,860 --> 00:39:42,080
Policja jest albo bezużyteczna, albo skorumpowana.

632
00:39:42,380 --> 00:39:44,360
A jeśli naprawdę masz szczęście, to jedno i drugie.

633
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
Świetnie.

634
00:39:46,200 --> 00:39:46,760
Co wtedy?

635
00:39:47,980 --> 00:39:48,860
Czym jestem?

636
00:39:50,320 --> 00:39:52,660
Jestem dziennikarzem śledczym.

637
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
Kim jesteś?

638
00:39:54,820 --> 00:39:55,400
Archeolog.

639
00:39:55,400 --> 00:39:57,640
Tak, jesteś taki jak ja.

640
00:39:58,700 --> 00:40:01,560
Szukasz wskazówek w przeszłości, które powiedzą ci o przyszłości.

641
00:40:03,240 --> 00:40:09,560
Znasz Toma lepiej niż ktokolwiek inny, więc prawdopodobnie wiesz więcej, niż ci się wydaje.

642
00:40:12,860 --> 00:40:15,880
Czy wspomniał o kimś lub o czymś?

643
00:40:15,880 --> 00:40:19,340
Z kim ostatnio się kontaktował?

644
00:40:19,340 --> 00:40:19,400
Z kim ostatnio się kontaktował?

645
00:40:26,760 --> 00:40:29,260
Czy powiedział coś dziwnego?

646
00:40:34,540 --> 00:40:37,560
Znajdź coś więcej niż kawałek Twinkle Mana.

647
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
Może będę mógł pomóc.

648
00:40:39,360 --> 00:40:39,400
Może będę mógł pomóc.

649
00:40:39,400 --> 00:40:39,460
Może będę mógł pomóc.

650
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Może będę mógł pomóc.

651
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Może będę mógł pomóc.

652
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Może będę mógł pomóc.

653
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
Może będę mógł pomóc.

654
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Może będę mógł pomóc.

655
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Może będę mógł pomóc.

656
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Może będę mógł pomóc.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Może będę mógł pomóc.

658
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Może będę mógł pomóc.

659
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Może będę mógł pomóc.

660
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Może będę mógł pomóc.

661
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Może będę mógł pomóc.

662
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
Może będę mógł pomóc.

663
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Może będę mógł pomóc.

664
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Może będę mógł pomóc.

665
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Może będę mógł pomóc.

666
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Może będę mógł pomóc.

667
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
Może będę mógł pomóc.

668
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Może będę mógł pomóc.

669
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Może będę mógł pomóc.

670
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Może będę mógł pomóc.

671
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Może będę mógł pomóc.

672
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Może będę mógł pomóc.

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
Może będę mógł pomóc.

674
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Może będę mógł pomóc.

675
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
Może będę mógł pomóc.

676
00:41:33,560 --> 00:41:48,080
SOS Global, Biuro w Marsylii.

677
00:42:03,560 --> 00:42:33,540
SOS Global, Biuro w Marsylii.

678
00:42:33,560 --> 00:43:03,540
SOS Global, Biuro w Marsylii.

679
00:43:03,560 --> 00:43:33,540
SOS Global, Biuro w Marsylii.

680
00:43:33,560 --> 00:44:03,540
SOS Global, Biuro w Marsylii.

681
00:44:03,540 --> 00:44:33,520
SOS Global, Biuro w Marsylii.

682
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
SOS Global, Biuro w Marsylii.